Night on Earth subtitles Dutch

Night on Earth Dutch subtitles (1991) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks7 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

MET LYRICS.
Hapklaar gemaakt door Uitvreter en kerremelk.

Night.on.Earth.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY

23.980 FPS

kerremelk

@ 04/10/19 .

448x (30/04/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Comment

log-in to post comments.

SmallBrother @ Sat 05 Oct 2019 14:50:52 CEST

Ik heb zo mijn twijfels of twee versies (met en zonder lyrics) wel een goed idee is. Voor vertalen c.q. ondertitelen van liedjes geldt de richtlijn dat dit alleen moet/kan als het functioneel en relevant is voor de film. De leidraad daarin is dat je bestaande nummers NIET ondertitelt, en liedjes gezongen door personages uit de film WEL (vertaald) ondertitelt. Bijvoorbeeld de liedjes in Aladdin vertaal en ondertitel je WEL, een nummer van The Rolling Stones niet.
Soms zijn er twijfelgevallen, zoals bijv. de songs door Eddie Vedder in Into The Wild. Dit wordt niet gezongen door een personage, maar zijn wel nummers speciaal geschreven voor de film en refereren qua tekst ook naar de inhoud van de film, bijv. "Society" en de teksten over het alleen-zijn van Alexander Supertramp.
Ik heb deze film nog niet gezien, en laat het aan jou over wat hier het geval is en wat dus wenselijk is...

SmallBrother @ Sat 05 Oct 2019 14:53:07 CEST

Aanvullend, ALS je ondertitelt, zou dit dan in ieder geval wel ook vertaald moeten zijn...

Night on Earth subtitles Dutch

Release name	#CD	Uploaded			Uploader
Night.On.Earth.1991.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA	1CD	01/10/19	332x	12	Uitvreter
Night on Earth.avi	1CD	28/09/19	125x	31	kerremelk
Night.on.Earth.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4	1CD	15/02/16	1523x	5	kerremelk

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:LANewYorkParisRomeHelsinki (eng), Night on Earth (eng), Нiч на Землi (eng)
Movie Rating:7.7 / 10 (67175)
[ Five Taxis. Five Cities. One Night. ] - An anthology of 5 different cab drivers in 5 American and European cities and their remarkable fares on the same eventful night.

Directed by:

Jim Jarmusch

Writer credits:

Jim Jarmusch

Cast:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register