Breakout sarikata Dutch

Breakout Dutch sarikata (1975) 1CD srt

Beli di Amazon

Maklumat sarikata

Muat-turun (beta)
Muat-turun
Gunakan OpenSubtitles Download Manager
Terima Kasih1 Kasih diterima

Kadar mutu Sarikata

Ulasan

Panduan bagaimana menonton movie dengan sarikata.

Deze versie is bruikbaar voor de YTS versie van deze gelijknamige film. We hebben een paar kleine aanpassingen en verbeteringen aangebracht.

Breakout.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

24.000 FPS

bustel

@ Ahad 16 Jun 2024 .

46x (Jumaat 30 Mei 2025) .

Tambah ke kegemaran .

Pembetulan sarikata .

Muat-naik sarikata

Versi sarikata

1.CD		Selasa 18 Jun 2024	bustel	koppeltekens aangepast, ook meneer naar Mr
1.CD		Ahad 16 Jun 2024	bustel	Versi pertama

Ulasan

Log-masuk untuk terbitkan ulasan.

SmallBrother @ Selasa 18 Jun 2024 11:23:05

Dank je voor de resync, maar voor wat betreft de aanpassingen een paar dingetjes te uwer informatie:
- Bij Nederlandstalige ondertiteling is het juist gebruikelijk dat bij dialogen alleen de tweede regel begint met een dialoogstreepje.
- Het Engelse "mister" (Mr) niet vertalen als "meneer", maar gewoon ondertitelen met Mr (zonder puntje).
- Verkortingsvormen zoals 'n , 'm, 't vind ikzelf lelijk, maar 'mogen' eventueel wel. Maar de verkortingvormen "m'n" en "z'n" zijn juist de voorkeur als er geen nadruk ligt en de volledige vorm (mijn en zijn) als er wel een nadruk is. Dus bijvoorbeeld:
Zonder nadruk: "Het regent, dus we gaan met m'n auto."
Met nadruk: "Gaan we met mijn auto of met die van jou?"

Dit zijn weliswaar maar kleinigheidjes, maar toch... Staat ook allemaal omschreven in de richtlijnen voor Nederlandse ondertiteling: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12639 (zie de punten B3, C8 en D7).

bustel @ Selasa 18 Jun 2024 07:24:33

Ik heb de koppeltekens terug aangepast op de eerste lijnen, ook heb ik meneer terug naar Mr aangepast :-) Juist is juist... bedankt voor de mededelingen, ik zal de info ook meenemen naar de volgende ondertitels. Alvast bedankt.

Breakout sarikata Dutch

Judul dikeluarkan	#CD	Telah dimuat-naik				Pemuat-naik
Breakout.1975.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT	1CD	Ahad 19 Mac 2017	953x	0.0	0	hvw263
Breakout-1975-_Dutch	1CD	Khamis 12 Mac 2015	1201x	0.0	1	CharlesChaplinJr

Links menarik

Lain-lain sarikata movie ini di dalam bahasa ini		Semua sarikata untuk Movie ini
Semua sarikata dari Ahli ini		Minta sarikata ini untuk versi berlainan
Mengenai Movie:
Posters:
Lain-lain:	Link anda disini

Keterangan MovieAKA:Breakout (eng), Ten-Second Jailbreak (eng)
Tarif Movie:6.1 / 10 (4705)
[ ] - A bush pilot is hired for fifty thousand dollars to go to Mexico to free an innocent prisoner.

Pengarah:

Penghargaan penulis:

pelakon:

Aliran:

Negara:

Bahasa:

English

tanggalkan pengiklanan

Cari dalam senarai Movie sahaja:		Cari dalam senarai Siri TV sahaja:		musim:		Episod:
Teks Lengkap gunakan OR:		Perkataan asal sahaja:		Carian-pelbagai

CDs:		Aliran:
Saiz byte fail:		Bahasa Movie:
Tarif Movie:		Negara Movie:
Tahun Movie:		FPS:

Pemuat-naik:		ID pengguna:
:		IMDB ID:
hash Movie:		ID Movie:

Nama pengguna:
Kata-laluan:
Ingat saya

Terlupa kata-laluan \| Daftar