Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Gold Rush: Mine Resc... (2025) diaric
0x 0.0
"Gold Rush: Mine Resc... (2025) diaric
0x 0.0
Raw Wind in Eden (1958) axi3599
0x 5.7
Pink Floyd: Live at P... (1972) wag77
2x 8.6
Barbarella (1968) Anonymous
2x 5.9
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Amateur (2025) M_I_S
126030x 6.7
The Amateur (2025) Bolfenk
445x 6.7
Straw (2025) M_I_S
141112x 0.0
Predator: Killer of ... (2025) M_I_S
79019x 9.3
The Accountant 2 (2025) srtDream
1216x 7.0
Monthly top uploaders
User#Latest
vra1974246122/05/25
victories196910/06/25
oingoboy170319/06/25
konst1166221/06/25
0pener100321/06/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
How to Train Your Dragon (2025) ashraf_a...
18828x 8.2
"We Were Liars" Tell ... (2025) Pati1989
12489x 0.0
How to Train Your Dragon (2025) Anonymous
9481x 8.2
KPop Demon Hunters (2025) Anonymous
11432x 0.0
Thunderbolts\* (2025) VikramJS
12789x 7.7
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
287.728/03/23
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Death of a Unic... (2025)
216.107/05/25
Warfare (2025)
217.807/05/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.830/04/25
Latest comments
Movie nameUserDate
Fishmans (2021) tatundria
22/06/25
Helsinki Napoli... (1987) RektorAndr
22/06/25
"Human Error" E... (2024) brunomcl
21/06/25
"The Walking De... (2025) M37H05
21/06/25
"The Walking De... (2025) M37H05
21/06/25
Latest forum topics
TopicDate
no longer able to download subtitles21/06/25
Error 413: what is the problem ?20/06/25
Mysterious MPL file19/06/25
IMDb Update Issues (New TV series)17/06/25
Give us feedback about the new site op... 16/06/25
Latest blog articles
TopicDate
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie... 06/06/25
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register