Le Samourai subtitles Dutch

Rate quality of subtitlesComment

Le.Samurai.1967.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES.srt (36115bytes) show preview

---

The CiNEPHiLES remux is based on the video of the Pathé 2022 4K restoration of Le Samurai. From their NFO: "The video is converted to 23.976 FPS to avoid any tempo/speed changes w.r.t the audio. Accordingly all the changes have been made to sync subs etc...
Audio taken from the Criterion Blu-ray as it is the best among the sources available, while the new 4k Restoration is dual mono / with additional High pass filtering."
This sub is made as follows:
- Took Dutch subs Le.Samourai.1967.720p.BluRay.x264-PSYCHD.srt from here: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7164060/le-samourai-nl
- Applied offset of -9.88 seconds to match the Pathé video
- Added 4K restoration intro text to match with Pathé video, based on the English subs provided by Pathé and translated by me.
Le.Samurai.1967.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES23.976 FPS
Piddox @ 07/12/23 . 177x (21/04/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles