Double Indemnity subtitles Greek

Double Indemnity Greek subtitles (1944) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks8 thanks received

Rate quality of subtitles (2)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Προσπάθησα πολλές φορές να διορθώσω αυτόν τον υπότιτλο για 39 χαρακτήρες ανά γραμμή, και κάποια ελάχιστα λάθη που είχε, αλλά ο μεγάλος αριθμός διαλόγων και η μακρά διάρκεια της ταινίας, με απογοήτευε. Χτες και σήμερα, στρώθηκα για τα καλά, και νομίζω πως έχει γίνει πολύ καλή δουλειά. Αυτό φυσικά, θα το κρίνετε κι εσείς. Όπου ήταν δυνατόν, διατήρησα την αρχική απόδοση του χρήστη dikigorakos, η οποία άγγιζε την τελειότητα. Πάραυτα, οι επεμβάσεις μου, πρέπει να υπερβαίνουν τους 400 διαλόγους, με ολοκληρωτική αλλαγή διαλόγων (αναγκαστικά) τις περισσότερες φορές.
Ελπίζω να ξαναδείτε την ταινία, αξίζει.
Καλή σας θέαση!

Double.Indemnity.1944.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym.mkv

23.976 FPS

mousias

(dikigorakos) @ 05/03/20 .

509x (23/05/25) .

10.0 / 10 (2votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Subtitles versions

1.CD		05/03/20	mousias	Διορθώσεις των "δε" σε "δεν".
1.CD		05/03/20	mousias	First version

Comment

log-in to post comments.

ktsioulis @ Thu 05 Mar 2020 22:47:50 CET

Αρχική "Δικηγοράκος", στοχευμένες παρεμβάσεις "Μούσιας",
οπότε θα "Αποζημιωθούμε Διπλά".
Ευκαιρία να την ξαναδούμε.

mousias @ Tue 10 Mar 2020 22:43:52 CET

Έκανα αντιγραφή στον παρακάτω σύνδεσμο,
pastebin.com/4exG4ZLu
το περιεκτικότατο κείμενο με σχόλια και παραλειπόμενα από την ταινία, όπως συνήθιζε να συμπεριλαμβάνει στα releases του ο εξαιρετικός και εμπεριστατωμένος σινεφίλ, "SiRiUs sHaRe".
Όσοι γνωρίζετε Αγγλικά, προτείνω να μπείτε στον κόπο να το διαβάσετε.

Double Indemnity subtitles Greek

Release name	#CD	Uploaded			Uploader
Double.Indemnity.1944.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym	1CD	20/11/19	255x	0	marba1065
Double.Indemnity.1944.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]	1CD	07/05/18	1058x	0
Double.Indemnity.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE	1CD	20/03/14	1068x	0
Double.Indemnity.1944.720p.HDTV.x264-x0r-gre	1CD	27/03/13	1771x	0
Double.Indemnity.1944.DVDRip.XviD.AC3-ClassicFilmsUT	1CD	11/06/10	3952x	0	chrgr
Double Indemnity (1944).GR	1CD	23/10/08	4420x	1	dikigorakos

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:Double Indemnity (eng), Pacto de Sangue (eng), Подвiйна страховка (eng)
Movie Rating:8.3 / 10 (170318)
[ From the Moment they met it was Murder! ] - Unsuspecting Mr. Dietrichson becomes increasingly accident prone after his icily calculating wife encourages him to sign a double indemnity policy proposed by a smooth-talking insurance agent. Against a backdrop of distinctly California settings, the partners in crime plan the perfect murder to collect the insurance. Perfect until a claims manager gets a familiar feeling of foul play and pursues the matter relentlessly.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register