Here and Elsewhere subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesComment

Ici et Ailleurs (Jean-Luc Godard, JP Gorin, AM Miéville, 1970-76, 53 minutos, Aqui e em Qualquer Lugar) .srt (49318bytes) show preview

---

"Ici et Ailleurs" (Aqui e em Qualquer Lugar; Jean-Luc Godard; Jean-Pirre Gorin e Anne-Marie Miéville; 1976; 53 minutos; AVI)!
Este é um documentário de 1976 de Jean-Luc Godard e Anne-Marie Miéville. Trata-se de um ensaio cinematográfico, narrado por Godard e Miéville, sobre as limitações e a artificialidade do cinema na tentativa de retratar a realidade.
O filme usa das filmagens feitas entre Fevereiro e Julho de 1970 na Síria, Jordânia e Líbano para um filme que iria se chamar 'Até a Vitória'.
As filmagens foram feitas com integrantes do movimento Al Fatah, integrante da OLP, que lutavam contra a ocupação e invasão das suas terras pelos israelenses.
Porém, o filme ficou inacabado na época e, alguns anos depois, Godard e Anne-Marie Miéville retrabalharam as imagens.
Com isso, eles aproveitam das filmagens para fazer uma análise crítica do trabalho realizado em 1970, questionando se era possível, de fato, retratar fielmente a realidade.
Ici et Ailleurs (Aqui e em Qualquer Lugar; JL Godard; JP Gorin; Anne-Marie Miéville; 1976; AVI)25.000 FPS
Anonymous @ 18/12/19 . 107x (15/05/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles