John Wick: Chapter 3 - Parabellum subtitles Croatian

John Wick: Chapter 3 - Parabellum Croatian subtitles (2019) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks4 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

John.Wick.Chapter.3.-.Parabellum.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]

24.000 FPS

Anonymous @ 24/11/19 .

6152x (06/06/25) .

5.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.73 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

SirOliver01 @ Thu 19 Mar 2020 02:16:26 CET

"John Wick, bivši član Excommunicada." Pogrešno. Excommunicado nije ime nekog hotela ili ustanove. Ispravan prijevod: "John Wick, ekskomuniciran (ili izopćen)." Što znači: postao bivši član neke organizacije sa načelima gdje izopćeniku često slijedi ozbiljna kazna.
Zatim: "U Continental. Možete li se
pobrinuti da ga preuzme concierge?" Postoji prijevod riječi "concierge" koja glasi vratar.
No najsmješnije je što dotični prevoditelj u svojim titlovima ide oslovljavati osobe iz poštovanja velikim slovom. LOL Primjer: "Mogu li Vam pomoći?" Po samoj radnji filma se zaključi da li je rečeno iz poštovanja ili ne. Zapravo, u prijevodu nema oslovljavanja velikim slovom (Vi, Vama, Vaš, Vam, Vašoj itd.) Prilično kapitalne greške u svega dvadesetak linija prijevoda, gospodine Faz.

John Wick: Chapter 3 - Parabellum subtitles Croatian

Release name	#CD	Uploaded		Uploader
02 John Wick Chapter 2 Wick Vizzed - Keanu Reeves 2017 Eng...	1CD	26/02/24	115x
John.Wick.Chapter.3.-.Parabellum.2019.720p.BluRay.x264-[YT...	1CD	04/11/23	166x
02 John Wick Chapter 2 Wick Vizzed - Keanu Reeves 2017 Eng...	1CD	10/10/23	130x
John.Wick.Chapter.3.-.Parabellum.2019.720p.BluRay.x264-[YT...	1CD	23/06/23	247x
John Wick Chapter 3 - Parabellum	1CD	13/03/23	436x
John.Wick.Chapter.3.-.Parabellum.2019.1080p.BluRay.x264-[Y...	1CD	23/11/19	2425x
John.Wick.Chapter.3.-.Parabellum.2019.720p.WEBRip.x264-[YT...	1CD	15/11/19	5094x
John.Wick.Chapter.3.-.Parabellum.2019.1080p.BluRay.x264-[Y...	1CD	06/11/19	2820x
John.Wick.3.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO	1CD	26/10/19	1760x
John.Wick.3.Parabellum.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD....	1CD	15/10/19	3879x	ranko091

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:John Wick 3 (eng), John Wick: Chapter 3 (eng), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (eng)
Movie Rating:7.4 / 10 (453192)
[ ] - John Wick is on the run after killing a member of the international assassins' guild, and with a $14 million price tag on his head, he is the target of hit men and women everywhere.

Directed by:

Writer credits:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Your download will start in seconds

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register