Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Gerald's Game Hungarian subtitles (2017) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks32 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenamegeralds.game.2017.web.x264-strife.srt (81992bytes) show preview

Watch online:

Release namegeralds.game.2017.web.x264-strife23.976 FPS
Uploader000Christo91000 (Christo91) @ . downloaded3435x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (1votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Uploaded from iwebtv developed by swishly

Comment

log-in to post comments.

olien @
Senkinek nem tűnt fel, hogy egy jó pár sor hiányzik?
000Christo91000 @
Hali! Azért hiányzik, mert az elején csak a jelenet alatt hangzó számnak a dalszövegét olvashatod. A többi helyen pedig csak hangutánzó angol szavak vannak, például, liheg, sír, piheg, ugat stb. Szerintem elég hülyén nézett volna ki, ha beleírom őket.
olien @
Nem. Leszokták fordítani a nem párbeszéd alapú szöveget, és van olyan jelenet, mikor a nő megszólal, és már ott sincsen felirat.
000Christo91000 @
Mikor azt mondja, hogy 'oké'? Vagy 20x egymás után? Bocs, azt hittem 5x olvasásra már érthető, mit mond. :) Mindegy, ha szerinted szar a felirat, fordítsd le a hiányzó részeket. Nekem az volt a lényeg, hogy egy normális feliratot készítsek, minél hamarabb. Elérhető az angol verzió, megnézed ha hiányzó, égbekiáltóan fontos információkat, melyek kimaradtak a feliratból és kiegészíted. Ennyi. ;-)
stantheman @
Mentség elfogadva! :-)
Én sem szeretem a lefordított dalszövegeket és a hangutánzó szavak fordításait! Minden jót!
CallmePlissken @
Köszi a feliratot, most néztem meg a filmet, perfekt fordítás. Nálam nem hiányzott egyetlen sor sem... nemtom, mások mit (nem) láttak.
000Christo91000 @
Köszi! :) Ha megnyitod a feliratot szövegszerkesztőben, ott látszik. :) De ennyi a lényeg, hogy a film nézése közben nincs olyan, ami ne lenne lefordítva.
carmine @
Köszi a feliratot. Nem szövegszerkesztőben kell nézni, hanem film közben és akkor kiderül, hogy teljesen rendben van a felirat. Én nem találtam benne hibát.
Gerald's Game subtitles Hungarian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Geralds.Game.2017.PROPER.1080p.WEBRip.x264-CONVOY1CD993x 0.00Re-Hard
geralds.game.2017.web.x264-strife1CD11565x 0.03
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Bilincsben (hun), Gerald's Game (eng)
Movie Rating:6.5 / 10 (136218)
[ ] - A couple tries to spice up their marriage in a remote lake house. After the husband dies unexpectedly, the wife is left handcuffed to their bed frame and must fight to survive and break free.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register