Eddie the Eagle subtitles Dutch

Eddie the Eagle Dutch subtitles (2015) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks11 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Eddie The Eagle 2016 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK

23.976 FPS

Anonymous (TranslatorS United) @ 07/06/16 .

5716x (29/06/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from iwebtv developed by swishly

Subtitles versions

1.CD	08/06/16	SmallBrother	Credits voor Morrisson toegevoegd.
1.CD	07/06/16	SmallBrother	Nu NADAT ik het bestand heb opgeslagen ;-)
1.CD	07/06/16	SmallBrother	Vervalste credits aangepast
1.CD	07/06/16		First version

Comment

log-in to post comments.

SmallBrother @ Tue 07 Jun 2016 10:20:40 CEST

NIET VERTAALD DOOR MORRISON, maar door TranslatorS United.
Vervalste credits aangepast in v2.

Tammarossa @ Wed 08 Jun 2016 16:49:19 CEST

Morrisson is 8 uur bezig geweest om te hervertalen en te resyncen, Give him some credits!

SmallBrother @ Wed 08 Jun 2016 18:03:06 CEST

Allereerst, gezien de verschillen:
#274 toegevoegd: "Een glas melk alstublieft, Petra"
#280 en #281: "wentelen" veranderd in "spelen"
#321 "uitgangspunt" veranderd in "afsprong"
#606 toegevoegd: "(nog steeds niet ver genoeg)"
#637 "uitgangspunt" veranderd in "afsprong"
vind ik "hervertalen" een beetje verkeerde woordkeuze. "Enkele correcties" zou beter zijn. Hersynchronisatie is wellicht meer geweest dan alleen een snelle point-sync. Of die "8 uur" werk niet iets overdreven is, laat ik even in het midden.
Hoe het ook zij, waardering en respect voor het gedane werk. Credits mogen daarvoor best worden vermeld, maar niet ten koste van de oorspronkelijke vertaler. Het veranderen van "Vertaling: T.U." in "Vertaling: Morrisson" is totaal niet correct en absoluut niet de bedoeling. Als je zelf 8 uur hebt besteed en daarom credits redelijk vindt, dan begrijp je vast ook dat T.U. graag credits wil voor hun 8(+) uur werk. Zie verder vooral het betreffende forum topic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140 .
Verder zal ik het maar zien als een eenmalig beginnersfoutje. In v4 heb ik credits toegevoegd voor Morrisson.

Eddie the Eagle subtitles Dutch

Release name	#CD	Uploaded			Uploader
Eddie.the.Eagle.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS	1CD	12/07/16	13380x	10.0	Bidri
Eddie.the.Eagle.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	1CD	09/06/16	6939x	10.0	mj1973
Eddie.The.Eagle.2016.720p.HDRip.KORSUB.XviD.MP3-STUTTERSHIT	1CD	02/05/16	24922x	7.0	united1234

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Eddie the Eagle (eng), The Eagle (eng), Еддi 'Орел' (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (104243)
[ ] - The story of Eddie Edwards, the notoriously tenacious British underdog ski jumper who charmed the world at the 1988 Winter Olympics.

Directed by:

Writer credits:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register