Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

You're Not You Dutch subtitles (2014) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks17 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitles versions
1.CD SmallBrotherOntbrekende credits toegevoegd
1.CD First version
Comment

log-in to post comments.

@
!!!
@
Directe vertaling, waardoor veel zinnen krom uitkomen.
Hoogst waarschijnlijk gebruik gemaakt van alleen een text bestand
Ondertitels komen erg onrustig over. en mde dankzij de klote vertaloing kijkt de film ook nog eens erg moelijk
SmallBrother @
Beste Wheelkid, was jij niet overgestapt op engelse ondertitels wegens "u en vele anderen die denken dat ze kunnen vertalen"? Ik snap dus niet wat je hier komt doen. Graag zie ik een ondertitel/vertaling van jou tegemoet, en dan denk ik dat er wel een paar mensen zijn die die dan even ongegeneerd gaan evalueren. Als je de boel komt afzeiken over het gebrek aan kwaliteit, zorg dan wel dat je zelf enige kwaliteit levert:
Zo is "Hoogst waarschijnlijk" één woord, niet twee.
"Text" schrijf je met "ks", niet met een "x".
Na een punt begint de volgende zin met een hoofdletter.
Bij "mde" ben je een letter vergeten.
En bij "vertaloing" is er een letter te veel.
En (2x) aan het einde van een zin hoort een punt.
Of "klote vertaling" correct zou zijn, is nog even de vraag - ook "klotevertaling" en "klotenvertaling" is te verdedigen. Maar erg respectvol klinkt het in ieder geval niet.
Dus ja, ik zie erg uit naar een ondertitel van jou.
Anyway (=in ieder geval), het aanmaken van een account louter en alleen om de boel af te zeiken wordt NIET op prijs gesteld. Sterker nog, we gaan niet weer uren negatieve tijd aan jou besteden.
De markering "slecht" is verwijderd.
En u ook trouwens.
De groeten.
GreenKid @
Opnieuw, en nu MET gebruikmakende van audio/video
SmallBrother @
Beste GreenKid = Desiderius = MasterLord = Wheelkid = SmallAnt = Bladluis (vergeef me als ik er een paar vergeten ben). Multiple accounts aanmaken t.b.v. flaming spamming is ongewenst. Kom eerst even zelf met De Perfecte Ondertitel. Beperk je tot die tijd met je aanvallen van Chaos en Onrust a.u.b. tot je dedicated forum-topic:
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15738
Hasta la vista, baby.
-----
Markering "slecht" verwijderd, Greenkid ook.
You're Not You subtitles Dutch
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Youre.Not.You.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG1CD177x 0.00Tyhawk
You're.Not.You.2014.1080p.BluRay.x264-WiKi1CD757x 7.00Movieslut
Youre Not You 2014.mkv1CD898x 0.00
Youre.Not.You.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG1CD5297x 0.00willemvdvliet
You_re Not You (2014) 720p_WEB-DL_DD5_1_H264.mkv1CD2683x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:You're Not You movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:You're not You (dut), Le second souffle (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (27294)
[ ] - A drama centered on a classical pianist who has been diagnosed with ALS and the brash college student who becomes her caregiver.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register