Hot Fuzz subtitles French

Hot Fuzz French subtitles (2007) 2CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks

Rate quality of subtitles (6)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

N''hésitez pas à corriger les erreurs de traduction ou d''orthographe.
Traduction faite en deux semaines et avec l''aide de nombreux cafés. Merci de ne pas vous approprier la réalisation.
Enjoy ;D

Hot Fuzz

25.000 FPS

Tanuki0 @ 01/07/07 .

4334x (21/04/25) .

8.2 / 10 (6votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from Subdownloader 1.2.4 developed by capiscuas

Comment

log-in to post comments.

Hemie143 @ Thu 05 Jul 2007 15:06:49 CEST

Note que j'apprécie l'effort de traduction. Là, chapeau!

Hemie143 @ Thu 05 Jul 2007 15:06:11 CEST

C'est justement le problème. Alors, de mémoire, j'ai trouvé plein de fautes concernant les accents (graves à la place d'aigus ou le contraire). De plus, tu n'as pas l'air de connaître l'usage du "ne" ou "n'" dans une négation.

Tanuki0 @ Wed 04 Jul 2007 11:39:04 CEST

Horrible à ce point là? J'ai pourtant vérifié et revérifié les fautes de français et j'ai beau les relire encore une fois. Je ne vois pas ces fautes qui apparemment t'ont horrifié...

Hemie143 @ Wed 04 Jul 2007 11:01:51 CEST

Plus de fautes d'orthographe et de grammaire qu'il n'y a de lignes. Horrible, mais une bonne base et surtout une bonne intention.

acidtaste @ Mon 25 Feb 2008 12:14:38 CET

sous-titre pour quelle fichier vidéo ? quelle version, quelle team ?

Tanuki0 @ Thu 20 Mar 2008 10:27:30 CET

Pas de team, c'est un travail personnel. Quant à la version de la vidéo, je n'en ai pas la moindre idée. Mais ces sous titres correspondent au film coupé en deux vidéos.

Hot Fuzz subtitles French

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Hot.Fuzz.720p.BrRip.x264.YIFY	1CD	12/09/15	1817x	0.0	0	WariWulf
Hot Fuzz (2007)	1CD	12/08/15	5227x	0.0	0	MrVaykadji
Hot.Fuzz.2007.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY	1CD	12/01/14	7174x	0.0	0
Hot.Fuzz.2007.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY	1CD	22/12/13	4300x	0.0	0
Hot Fuzz	1CD	25/10/10	2096x	0.0	0
Hot Fuzz[2007]DvDrip[Eng]-aXXo	1CD	06/10/08	9385x	0.0	0
Hot Fuzz	1CD	03/07/07	18687x	7.6	2	weel

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:Super flic (fre), Feelin' Fuzzier (eng), Hot fuzz (eng), Raging Fuzz (eng), Крутi фараони (eng), Blue Fury (eng), Bubblin' Fizz (eng), Dead Right (eng)
Movie Rating:7.8 / 10 (549625)
[ Big cops. Small town. Moderate violence. ] - Top London cop, PC Nicholas Angel is good. Too good. And to stop the rest of his team looking bad, he is reassigned to the quiet town of Sandford. Paired with simple country cop Danny, everything seems quiet until two actors are found decapitated. It is addressed as an accident, but Angel isn't going to accept that, especially when more and more people turn up dead.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register