Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Cleaner Dutch subtitles (2025) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks13 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

SmallBrother @
Waarom schrijf je "sub master" in het veld "Vertaler"? Deze subs zijn vertaald door Richard Bovelander - zie laatste regeltje in de subs. Ik heb het aangepast.
antwerpfc1 @
ik denk dat je jou vergist hebt ?
SmallBrother @
Dat kan natuurlijk altijd. Maar ik zie niet zo gauw hoe. Leg eens uit?
antwerpfc1 @
download hem en zoek naar richard ......
antwerpfc1 @
geen richard te vinden in de subs ?
SmallBrother @
Volgens mij wel. Op regel 378 om precies te zijn:
 
378
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
Vertaling: Richard Bovelander
 
Download *JIJ* de subs nou even en zoek naar Richard (hint: regel 378).
Dus hoezo "geen richard te vinden" en hoe kom je nou aan "sub master"?
antwerpfc1 @
378
00:33:39,104 --> 00:33:41,278
Ik begrijp het niet.
antwerpfc1 @
als richard wil opstaan a.u.b :-)
UsenetAlias @
Je hebt - naar mijn mening - zoveel ongelooflijke slechte ondertitels... enige bescheidenheid zou je wel sieren. SB komt er vanzelf op terug.
antwerpfc1 @
daar gaat het niet om ... fair is fair
ga mezelf niet verbranden om uiteindelijk geband te worden hier.
Moost01 @
Gezien de opmaak, regelindeling en vertaling in deze ondertitel (met de nodige foutjes) lijkt me dit inderdaad geen ondertiteling van Richard Bovelander, dit zal meer een eigen of aangepaste Google/AI-vertaling zijn.
antwerpfc1 @
eigen vertaling moost (of toch een poging gedaan dan) :-)
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:4.9 / 10 (1279)
[ ] - Criminal activists hijack a gala, taking 300 hostages. One extremist plans mass murder as a message to the world. An Ex-soldier turned window cleaner now works to rescue the hostages.
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register