Mickey 17 subtitles Japanese

Mickey 17 Japanese subtitles (2025) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks42 thanks received

Rate quality of subtitles (3)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

訳しきれないところがありまして、、、

Mickey17

khalif55 @ 08/04/25 .

3694x (19/04/25) .

1.7 / 10 (3votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Comment

log-in to post comments.

lordofther @ Wed 09 Apr 2025 15:15:20 CEST

srtﾌｧｲﾙが読み込めません。。。
対処法などありますか？

glasswasher @ Wed 09 Apr 2025 20:26:02 CEST

ファイルを開いて、最初の行を１にする為に余分なMickey 17とその他の余白を削除する。そうすると、再生するとerrorが2163行目に出るので、編集⇒移動で2163行目に移動、525番に時間表示の矢印が抜けてるので、修正して保存、で使えるはず。

lordofther @ Thu 10 Apr 2025 13:19:48 CEST

ありがとうございます、読み込めはしました。
しかし字幕と映像がかなりずれていて結局ダメな感じでした。。。

glasswasher @ Thu 10 Apr 2025 14:53:53 CEST

あなたがご所持の動画のビットレートをプロファイルから調べて、この字幕のビットレートをsubtitle editなどの字幕作成ソフトで変換すれば大丈夫。
ちなみにですが、この字幕は24.00fpsみたい。

lordofther @ Thu 10 Apr 2025 15:24:01 CEST

ありがとうございます。
動画のフレームレートが23.976だったので、SubtitleEditを使い本字幕ﾌｧｲﾙを読み込み、同じﾌﾚｰﾑﾚｰﾄに変換し上書き保存→再読み込みしてみましたが、
やはりｽﾞﾚてしまいうまくいきませんでした。
もうお手上げです、、、

glasswasher @ Thu 10 Apr 2025 15:55:16 CEST

本字幕ファイルを読み込むとき、24.000に書き換えて変換されましたか？

khalif55 @ Fri 11 Apr 2025 19:49:05 CEST

Lordoftherさん、ご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんでした。自分は、全部iPadで、処理してまして不具合が、無いのです。PC環境だと不具合が出てしまうのでしょうか？すみませんでした。

glasswasher @ Fri 11 Apr 2025 03:21:00 CEST

後は、あなたのプロフィールに連絡します。

khalif55 @ Fri 11 Apr 2025 19:42:42 CEST

ありがとうございます。中々時間無いのと細かい設定がよく解らずでglass washerさん本当にありがとうございます。

glasswasher @ Fri 11 Apr 2025 20:17:16 CEST

気になさらず、アップロードだけで充分ですよ。
Lordoftherは、subtitle editの使い方がまだ初心者なだけですよ。

khalif55 @ Sat 12 Apr 2025 07:47:20 CEST

本当に心根の優しい方ですね、ありがとうございます♪
時間がかかってもこの思いでやる気が出て来ますね(*^▽^*)

k300i @ Thu 10 Apr 2025 12:51:03 CEST

空のファイル

sugichan @ Sun 13 Apr 2025 09:08:30 CEST

字幕のズレですが、最初に文字化けを避けるためTeraPadなどのテキストエディタでsrtファイルを開き、ファイルタブから文字/改行コード指定保存→文字コードをSHIFT-JISに変更し上書き保存してから、字幕編集フリーソフトSubtitle Workshopをインストール。ファイル→開くでsrtファイルを読み込み、編集タブから時間関連→時間遅延で出てきたダイアログに遅延分の秒数を入力、左側のボタンで字幕表示を早めたいならマイナスに、遅らせたければプラスに切り替え、ファイル→名前を付けて保存で出てきたフォーマット一覧を下にスクロールしてSubRipというフォーマットをWクリック、名前を付けて保存画面になりますが、おそらく一発では合わず微調整になるので、ダイアログ下に出ているファイル名の頭に1や2と付け加えかわかりやすくリネームし、保存ボタン。デフォで同じフォルダに出力されると思います。動画再生確認前にオリジナルのsrtファイルを退避させリネームしたsrtファイルを動画と同じファイル名に戻すのをお忘れなく。

Mickey 17 subtitles Japanese

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Mickey 17 2025 4K WebRip X265 PANTHER RiPS	1CD	11/04/25	1143x	0.0	1

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsMovie Rating:7.0 / 10 (80938)
[ ] - Mickey 17, known as an "expendable," goes on a dangerous journey to colonize an ice planet.

Directed by:

Writer credits:

Edward Ashton

Cast:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register