Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Game Changer Hungarian subtitles (2025) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks3 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

annamria @
Sathyamoorthy kormányfőt a korrupt uralmához kötődő látomások kísértik. Nevelt fiai versengenek a hatalomért, de az IAS tiszt, Ram küzd a korrupció ellen, feltárja a múltjával kapcsolatos titkokat és kiáll az igazságszolgáltatásért. Heves harcok és választások során Ram legyőzi riválisait, átalakítja a kormányzást, és igazi vezetővé válik.
Verdike @
annamria, kérlek vigyázz az értékekre, több esetben is messze meghaladod őket. A CPS-nél 25 a maximum, itt sok a 30-nál nagyobb, akad 45-ös is.
A táblák közötti időköz minimuma 0,083 mp, és nem 0,024.
Az is fel kell tüntetni, hogy melyik release-hez passzol ez a felirat, hogy ne a letöltőknek kelljen találgatniuk.
Ezeket mind javítani kell. Köszi.
annamria @
Bocs, de nem tudom, mi az a CPS, és így kaptam valakitől a filmet angol felirattal, úgyhogy nem tudom, milyen release. Ha a táblák közti időt átírom, nem fog stimmelni a filmmel. A telugu nyelv rendkívül gyors és bőbeszédű, örülök, mikor így meg tudom oldani, hogy passzoljon a beszéd és a felirat. Köszönöm, hogy foglalkozol a feliratommal, de sokszor végignéztem javítási és időzítési céllal az egész filmet, és ez az egyetlen variáció, ami tökéletesen egyezik a filmmel. Remélem, ezért nem törlöd le, mert a film jó, Ram Charan, a főszereplő egy telugu színészlegenda, úgyhogy kár lenne, ha a tollywood-rajongóknak le kéne mondaniuk róla. Kérlek, légy elnéző most az egyszer. Eddig sem volt problémád a felirataimmal, és ha megírod, mi az a CPS, akkor arra is vigyázok a jövőben. Köszönet a munkádért!
Verdike @
Hűha, ez külön értekezést kíván, ami időigényes. Majd a közeljövőben...
De addig is nyugi, nem törlöm a feliratot, ahogy korábban sem tettem.
Többször terveztem, hogy szólok, mindig halasztottam, valamiért úgy éreztem, hogy nem kéne kedvedet szegni.
Ritkaságokat fordítasz, lelkes vagy, úgyhogy azt hiszem egy kicsit kivételezhetek veled. De majd sort kerítünk a technikai dolgokra is, nem kell megijedni, nem olyan vészes. :)
annamria @
köszönöm a megértésedet és előre is a segítségedet.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Game Changer (eng)
Movie Rating:6.6 / 10 (24288)
[ ] - An honest IAS officer's fight against a corrupt political system through fair and transparent elections.
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register