Mickey 17 subtitles Portuguese (BR)

Mickey 17 Portuguese (BR) subtitles (2025) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks250 thanks received

Rate quality of subtitles (23)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Aqui está a minha versão de legenda pra esse filme.
Nada de tradução automática de IA, tradução de verdade.
........................................................
Para os releases WEB-DL verdadeiros e derivados, e não os falsos WEB-DL disponíveis que, na verdade, são câmeras de alta resolução, entregando uma excelente imagem para uma CAM:
............................................................................
Mickey.17.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Mickey.17.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Mickey 17 2025 1080p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Mickey 17 2025 720p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Mickey 17 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR
Mickey 17 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos H 265-BYNDR
Mickey 17 2025 1080p WEB H264-GregariousDelicateMuleOfDiversity
Mickey 17 2025 2160p WEB H265-GregariousDelicateMuleOfDiversity
Mickey 17 2025 DV 2160p WEB H265-GregariousDelicateMuleOfDiversity
Mickey 17 2025 HDR 2160p WEB H265-GregariousDelicateMuleOfDiversity
Mickey 17 (2025) 1080p WEBRip x265 10bit 5 1-LAMA
Mickey 17 2025 2160p HDR10Plus DV WEBRip DDP5 1 Atmos X265 HEVC-PSA
Mickey 17 2025 720p 10bit WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA
Mickey 17 2025 1080p 10bit WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA
Mickey 17 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5 1 Subs KINGDOM
Mickey 17 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
Mickey 17 (2025) 720p WEBRip-LAMA
.............................................................................................
Acredito que esta legenda vá servir para todos os releases WEB-DL que ainda serão lançados.
====================================================================================
OBS: Eu já estava com essa legenda pronta há 2 semanas, apenas aguardando os releases de alta definição.
===================================================================================
Abraços a todos.

Mickey.17.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

23.976 FPS

tecsamp

(Tecsamp) @ 05/04/25 .

9961x (20/04/25) .

10.0 / 10 (23votes) .

Add to favourites (1) .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Subtitles versions

1.CD		07/04/25	tecsamp
1.CD		05/04/25	tecsamp	First version

Comment

log-in to post comments.

ViniIta @ Sat 05 Apr 2025 20:37:25 CEST

Muito obrigado, principalmente pela velocidade postada!

marinhojc @ Sat 05 Apr 2025 23:27:45 CEST

Top!!!!!

KingoftheRio @ Sun 06 Apr 2025 01:40:26 CEST

Agora sim, um trabalho ótimo e decente. Esse cara aí que deu nota 5,0 deve ser maluco ou o brasileiro que melhor domina o Inglês e deve ter achado algo errado. Fala sério.

locust2020 @ Sun 06 Apr 2025 02:20:32 CEST

Acabei de assistir com essa legenda. Valeu a pena esperar um trabalho espetacular como esse pra assistir. Legenda profissional. Tradução e sincronia irretocáveis. Parabens ao autor.

Ratazana57 @ Sun 06 Apr 2025 05:12:42 CEST

Opa! Muito obrigado por compartilhar essa ótima legenda. Salvou a minha noite de sábado. Valeu, irmão.

Hunterfire @ Sun 06 Apr 2025 18:06:08 CEST

Valeu, meu amigo. Continue nos fornecendo ótimas legendas como essa.

tecsamp @ Sun 06 Apr 2025 23:17:19 CEST

Valeu, galera, pelos comentários. Aproveito pra sugerir a quem usar o botão "agradecer" que também use o botão "classificar a qualidade da legenda" com nota 10, dando assim uma força pra gente.
Abraços a todos.

Dorfus @ Mon 07 Apr 2025 02:12:46 CEST

A legenda está excelente e tem apenas um erro de tradução. No começo, Mickey quando é encontrado após cair no buraco diz "We are cool", no sentido de que está tudo bem entre ele e o amigo dele, mas foi traduzida como "Nós estamos com frio". Mas a trabalho merece 10 de qualquer forma.

tecsamp @ Mon 07 Apr 2025 03:35:23 CEST

Valeu, Dorfus. Passou despercebido quando revisei pela legenda inglesa. Vou corrigir agora mesmo e reenviar. Muito obrigado
Abraços.

NoCallSign @ Mon 07 Apr 2025 03:56:12 CEST

Valeu! Muito obrigado pela excelente legenda.

ErickMaster157 @ Tue 08 Apr 2025 14:30:10 CEST

Avaliei errado e não consigo editar, me desculpe. Muito obrigado pelo trabalho.

tecsamp @ Tue 08 Apr 2025 15:38:28 CEST

Ok. Vou dar um jeito de retirar essa negativação.
Abraços.

Mickey 17 subtitles Portuguese (BR)

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Mickey 17 2025 1080p 10bit WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA	1CD	08/04/25	3598x	0.0	1	viniciusguerreiro
Mickey 17 2025 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1-forçada	1CD	08/04/25	3226x	0.0	0	oakislandtk

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsMovie Rating:7.0 / 10 (80938)
[ ] - Mickey 17, known as an "expendable," goes on a dangerous journey to colonize an ice planet.

Directed by:

Writer credits:

Edward Ashton

Cast:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register