Solo Leveling subtitles Hungarian S02E13

"Solo Leveling" On to the Next Target S02E13 Hungarian subtitles () 1CD srt

Season: 2 - Episode: 13

- All subtitles for this TV Series

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Eredeti feltöltő. Ha bármilyen hibát találsz nyugodtan szólj.
Ui: A 120-121, 161-162, 222-223 és 244-245 táblák direkt vannak átfedésben, hiszen úgymond így tudtam csak megoldani, hogy "beleszóljon" a másik mondatába.

Solo Leveling (2024) - S02E13 - 025 - On to the Next Target [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease

23.976 FPS

wildrammus @ 29/03/25 .

68x (27/04/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from OpenSubtitles-Uploader v2.8.0 developed by MrVaykadji

Subtitles versions

1.CD		30/03/25	wildrammus	Helyesítási és olvashatósági hibák javítása
1.CD		29/03/25	wildrammus	First version

Comment

log-in to post comments.

Threshold @ Sat 29 Mar 2025 23:37:28 CET

Üdv!
Kedves wildrammus!
Jobbak lettek a feliratok, sőt...és nem kötekedésként, de megjegyzem, hogy a sortöréssekkel még míndig hadilábon állsz, hogy miért?
Ezért:
11
00:02:38,280 --> 00:02:42,105
Vissza akartok küldeni minket a
szigetre, amíg az a szörny még ott van?
. Sor végén névelőt nem hagyunk!
13
00:02:45,140 --> 00:02:47,690
Goto meghalt... egy
szempillantás alatt.
. Goto meghalt...
egy szempillantás alatt.
25
00:03:41,120 --> 00:03:43,100
Biztosan kedves és
törődő ember lehetett.
. Biztosan kedves
és törődő ember lehetett.
38
00:04:28,480 --> 00:04:30,970
Ne aggódj. Én is
ugyanerre gondoltam.
. Ne aggódj.
Én is ugyanerre gondoltam.
vagy egysorossá teszed.
Ne aggódj. Én is ugyanerre gondoltam.
45
00:05:12,890 --> 00:05:15,715
Azt hittem, nem vesz
részt a rajtaütésben!
. Azt hittem, nem vesz részt
a rajtaütésben!
És még vannak még a feliratban ilyenek.
A sortörést két felírattábla eserén a lefordított felirat felosztásánál az olvasás folytonosságát kell szem előtt tartani és a sorok végén nem maradhat (a, az, és, hogy, úgy, stb). Csak tanácsként írtam le. :)

wildrammus @ Sun 30 Mar 2025 11:45:47 CEST

Rendben most már értem, köszönöm a tanácsot. Megpróbálok a jövőben erre odafigyelni! :)

Threshold @ Sun 30 Mar 2025 12:46:15 CEST

Köszi! :)

Verdike @ Sun 30 Mar 2025 13:48:23 CEST

Én is köszönöm. :)

Verdike @ Sun 30 Mar 2025 14:00:53 CEST

És ha még maradt erőd, energiád, türelmed, figyelmedbe ajánlom, hogy a magyar nyelv szabályai szerint az egyszerű felkiáltó, óhajtó és felszólító mondatot felkiáltójellel zárjuk. Üdvözlő mondatoknál sem árt. Pl. Ne aggódj! Ébredj! Kérlek, maradj csendben! Menj! Stb, stb.
Szintén a magyar nyelv szabályai értelmében, és egyben a gyorsan pörgő szöveg könnyebb megértése érdekében a vesszőkkel sem kéne spórolni: Igenis, mester! Kérem, adj számomra egy nevet. Na, térjünk vissza a munkához. Nem számít, mit mond a közvélemény, te vagy, aki véget vetett ennek a tragédiának. A terveim, uram? Ha ennyire kíváncsi vagy, menj és látogasd meg. Stb, stb.
.
Biztosan nyűg erre is figyelni, de idővel kialakul a reflex, és magától menni fog. Ez egy újabb minőségi szintlépést jelent majd. :)

Solo Leveling subtitles Hungarian S02E13

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Solo Leveling - 25 1080p	1CD	24/04/25	4x	0.0	0

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:On to the Next Target (eng)
Movie Rating:0.0 / 10 (620)
[ ] -

Genre:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register