Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Hellfighters Hungarian subtitles (1968) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks6 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameHellfighters 1968 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDCLUB.hun_ver2.srt (122348bytes) show preview
Uploader commentEUR Blu-Ray, játékidő: 02:01:03
John Wayne ebben a filmjében egy veszélyes foglalkozást űző főhőst alakít - olajkút-tüzek kioltását vállalja kis csapata élén. A film ezen felül szereplőinek családi életét is bemutatja, így akciófilm és szappanopera keverékeként, egzotikus helyszíneken felvett, kacagtató jelenetekkel tarkítva igazán kellemes kikapcsolódást nyújthat mindenki számára.
A felirat saját fordítás.
Release nameHellfighters 1968 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDCLUB23.976 FPS
Uploadermist3 @ . downloaded22x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Subtitles versions
1.CD mist3Néhány kisebb változtatás, hibajavítás.
1.CD mist3First version
Comment

log-in to post comments.

e-batta @
Szia! Az 1532-es sor utolsó szaván gondolkodtam. A "kemény kalap" szerintem nem jó a "tin hat"-re, mert magyarul az inkább a cilindert jelenti, míg a lánya valójában a védősisakra gondolt. Én viccesen "rohamsisak"-nak fordítanám, főleg, mert ott éppen háborús helyzetben voltak. :)
Egyébként ez a kedvenc John Wayne-filmem, rengetegszer megnéztem már. Köszi a fordítást!
mist3 @
Szia! Köszönöm az észrevételedet és a módosításra tett javaslatodat! Az ezzel és néhány további kisebb javítással ellátott felirat mostantól letölthető.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Hellfighters movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:A pokol tornáca (hun), A pokol tornácán (hun)
Movie Rating:6.5 / 10 (5888)
[ The Toughest Hellfighter Of All! ] - The adventures of oil well fire specialist Chance Buckman (based on real-life Red Adair), who extinguishes massive fires in oil fields around the world.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register