Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Memory Swedish subtitles (2023) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks2 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

Nypan-sr @
Det var ju nästan lika roligt som en del av dina översättningar.
Nypan-sr @
Du är uppenbarligen tom sämre som internetdetektiv än som översättare, du är helt ute och cyklar. Är du medveten om att det är straffbart att försöka kartlägga personer på internet? Sopa...
Nypan-sr @
Och du är nu rapporterad.
SmallBrother @
Comment removed, user banned.
Nypan-sr @
Thank you.
DUMMESCHWEDEN @
Do you really think I was behind that comment?
So in your anger, you marked the subtitle as bad. But you have no idea, really?
Nypan-sr @
Fel, jag bryr mig inte, sen kan du köra med VPN hur mycket du vill.
Nypan-sr @
Du blir ändå inget annat än en tragisk typ som inte klarar att ta kritik.
SmallBrother @
Fair enough, marking a subtitle as 'bad' should only be done if the subtitle is totally useless, NOT when there are a few errors and definitely not out of anger.
Regardless what is the case, my knowledge of Swedish is not enough to check the subs linguistically, but looking at the technical things (CPS-ratio, line length, line breaks, durations, etc.) I think the subtitles are not so bad at all. So I have removed the bad marking.
Now please, everybody calm down, and treat each other the way you would like to be treated yourself, okay?
Nypan-sr @
But its ok to do it when i upload a subtitle?
www.opensubtitles.org/sv/subtitles/9958315/shogun-ladies-of-the-willow-world-sv
SmallBrother @
Of course not. Same rules for everyone. I have removed that 1/10 rating (which is not the same as a 'bad' marking, btw).
But there is some wise lesson to be learned. If bad behavior is answered by the same bad behavior, that bad behavior will keep on existing forever and actually getting worse. I have the impression there is some 'war' going on in the Swedish section(?) Instead of thinking how to WIN that war, maybe it's better to think how to STOP that war.
Memory subtitles Swedish
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Memory.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES1CD25x 0.00godeman
Memory.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES1CD82x 0.00godeman
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Mémoire (eng), Memory (eng)
Movie Rating:6.7 / 10 (7397)
[ ] - Sylvia is a social worker who leads a simple and structured life. This is blown open when Saul follows her home from their high school reunion. Their surprise encounter will profoundly impact both of them as they open the door to ...
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register