Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Ghosts" Sam's Dad (2024) Tomo1972
0x 7.4
"Sunny" The Dark Manual (2024) ksertbasli
0x 6.7
"Sunny" Who's in the ... (2024) ksertbasli
0x 6.5
"Sunny" Trash or Not-... (2024) ksertbasli
0x 7.3
"Sunny" There's Been ... (2024) ksertbasli
0x 7.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
A Working Man (2025) VikramJS
40349x 6.1
Captain America: Bra... (2025) Anonymous
3253x 5.9
Captain America: Bra... (2025) GessoDeco
9051x 5.9
Captain America: Bra... (2025) M_I_S
25597x 5.9
Den of Thieves 2: Pa... (2025) Bolfenk
29x 6.3
Monthly top uploaders
User#Latest
M_I_S137518/04/25
bairesxpress119918/04/25
diaric97718/04/25
trweiu87518/04/25
srtDream83118/04/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Last of Us" Futu... (2025) oakislan...
69238x 9.1
A Working Man (2025) M_I_S
40077x 6.1
"Daredevil: Born Agai... (2025) arielrv70
33437x 9.2
A Working Man (2025) Anonymous
35077x 6.1
Warfare (2025) Anonymous
21698x 7.9
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Everything Ever... (2022)
237.818/05/22
Novocaine (2025)
227.012/04/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.818/06/23
Black Bag (2025)
207.303/04/25
Latest comments
Movie nameUserDate
"Deep State" Bl... (2018) webtrawell
19/04/25
"Blindspar" Ett... (2025) crabb
19/04/25
"Suits LA" Acap... (2025) Zumbones
19/04/25
Tombstone (1993) gabba1
19/04/25
A Working Man (2025) plaaster
18/04/25
Latest forum topics
TopicDate
YOU want to be an Administrator at ope... 16/04/25
Opensubtitles.com down ?10/04/25
Why isn't the Swedish Subtitle for 192... 10/04/25
subs not indicated by name, but only b... 05/04/25
Uploading amended or new English subs ... 05/04/25
Latest blog articles
TopicDate
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register