Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Trial & Retribution"... (2007) Anonymous
0x 7.2
"Hacks" Mrs. Table (2025) M_I_S
0x 0.0
"Hacks" Mrs. Table (2025) M_I_S
1x 0.0
"Hacks" Mrs. Table (2025) M_I_S
0x 0.0
"Your Friends & Neigh... (2025) M_I_S
0x 0.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Four Seasons" L... (2025) haroldpoi
20x 7.1
"Dharma & Greg" Ring... (1998) firerm
3x 7.7
The Brutalist (2024) Bolfenk
12x 7.4
"Dharma & Greg" Pilot (1997) firerm
12x 8.3
Exterritorial (2025) M_I_S
49783x 0.0
Monthly top uploaders
User#Latest
diaric140209/05/25
trweiu122521/04/25
bairesxpress119008/05/25
M_I_S112208/05/25
srtDream69808/05/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Thunderbolts\* (2025) Spidey_15_
258418x 7.7
Thunderbolts\* (2025) Anonymous
79037x 7.7
Thunderbolts\* (2025) Anonymous
72014x 7.7
Thunderbolts\* (2025) T3LL4V1S...
71757x 7.7
Sinners (2025) VikramJS
52552x 8.2
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Novocaine (2025)
276.612/04/25
The Quiet Girl (2022)
277.728/03/23
Last Breath (2025)
226.630/04/25
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Heimliche Liebe... (2005)
225.830/04/25
Latest comments
Movie nameUserDate
Howl's Moving C... (2004) Thriaxe
09/05/25
What Lies Beneath (2000) zonkzelda
09/05/25
Atlantis (2019) UsenetAlia
08/05/25
Luzzu (2021) UsenetAlia
08/05/25
Warfare (2025) brucew91
08/05/25
Latest forum topics
TopicDate
Single Line subtitles?08/05/25
problem with uploading programmatically04/05/25
OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/... 02/05/25
[Request Support .SRT] File displays T... 02/05/25
How to do Batch Upload23/04/25
Latest blog articles
TopicDate
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register