Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Cleaning Lady" K... (2024) Claudia91
0x 7.2
"The Cleaning Lady" V... (2024) Claudia91
0x 7.8
"The Wanderer" Orland... (2023) MaSousa
0x 0.0
"Criminal Minds" The ... (2014) Upsurge
0x 7.4
Successor (2024) jungking41
0x 6.8
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Death of a Unicorn (2025) M_I_S
7053x 6.3
"Cheers" Give Me a R... (1982) haroldpoi
7x 8.1
"NewsRadio" Pilot (1995) firerm
2x 7.8
Havoc (2025) M_I_S
60345x 0.0
Havoc (2025) haroldpoi
17856x 0.0
Monthly top uploaders
User#Latest
diaric165729/04/25
trweiu134321/04/25
bairesxpress133529/04/25
M_I_S120429/04/25
Peterlin100823/04/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Accountant 2 (2025) redaktorn
116402x 7.6
Havoc (2025) M_I_S
60324x 0.0
Sinners (2025) nested
41441x 8.2
The Accountant 2 (2025) Anonymous
37705x 7.6
"The Last of Us" The ... (2025) spurt
30372x 8.5
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
277.728/03/23
Novocaine (2025)
266.612/04/25
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Last Breath (2025)
216.618/03/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.818/06/23
Latest comments
Movie nameUserDate
"Alert: Missing... (2025) Legender_S
30/04/25
The Color of Mo... (1986) JohnnyPneu
30/04/25
"Andor" Episode... (2025) UsenetAlia
30/04/25
"Doctor Odyssey... (2025) LSimpson77
30/04/25
Cupido confuso (2025) Astra55
30/04/25
Latest forum topics
TopicDate
Single Line subtitles?30/04/25
How to do Batch Upload23/04/25
Switching to opensubtitles.com from op... 22/04/25
YOU want to be an Administrator at ope... 21/04/25
Can I submit a sub for a video not in ... 21/04/25
Latest blog articles
TopicDate
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register